Manual:Integrat/Articole/Traducere caracteristici
Aceasta fereastra permite traducerea caracteristicilor de tip compozitie introduse la nivel de articol.
In catalogul "Traducere caracteristici" nu se pot introduce inregistrari noi manual.
In cadrul ferestrei sunt doua pagini principale:
- Cautare se poate efectua cautarea unei caracteristici
- Editare se pot actualiza traducerile caracteristicilor
Preluarea valorilor si completarea compozitiei
Preluare valori noi din caracteristicile declarate ca 'Compozitie' adauga valorile care nu exista deja in lista de traduceri. Pentru unele denumiri recunoscute, traducerea este propusa automat; verificati rezultatele si completati valorile ramase netraduse. Filtrul Afiseaza permite alegerea intre toate, Traduse si Netraduse.
Completeaza rubrica compozitie din articole cu valorile traduse ofera alegerea intre Numai cele necompletate, Toate articolele si Abandon. Pentru toate articolele se cere o confirmare suplimentara, deoarece valorile existente pot fi inlocuite.
Completarea prelucreaza articolele stocate si caracteristicile lor marcate drept compozitie, in ordinea stabilita. Daca pentru un articol lipseste o traducere necesara sau aceasta este goala, compozitia acelui articol nu este rescrisa de operatie. Verificati mai intai valorile netraduse si rezultatul pe articolele afectate.