Manual:Licenta

DACA NU SUNTETI DE ACORD CU ACESTI TERMENI SI CONDITII NU INSTALATI PROGRAMUL. APASAND PE "ACCEPT", "OK", "CONTINUA" SAU INSTALAND SAU UTILIZAND IN ORICE FEL PROGRAMUL, DEMONSTRATI INTELEGEREA SI ACCEPTAREA IN TOTALITATE A CONDITIILOR ACESTUI ACORD

ACORD DE LICENTIERE PENTRU UTILIZATORUL FINAL

Copyright (C) Soft Team Solutions S.R.L. - Toate drepturile rezervate

Prezentul Acord de Licentiere este o intelegere legala intre Dvs. ca utilizator (persoana fizica sau juridica), si SC Soft Team Solutions SRL (numita in continuare Soft Team Solutions) privind aplicatiile/programele/serviciile software produse de catre Soft Team Solutions SRL, care include programul propriu zis si documentatia on-line disponibila pe site-ul https://www.softteam.ro, denumit in continuare PRODUS. Prin instalarea, copierea, transferul sau orice alta actiune asimilata cu utilizarea PRODUSULUI, sunteti de acord cu conditiile prezentului Acord de Licentiere. Daca nu sunteti de acord cu termenii prezentului Acord de Licentiere nu aveti dreptul de instalare, copiere, transfer sau intreprinderea oricarei alte actiuni care poate fi privita ca utilizare a PRODUSULUI.

Definitii

Software

Software (numit in continuare PRODUS) reprezinta copia actuala efectiva a produsului software proprietate Soft Team Solutions, cod software pentru calculator, componente, biblioteci cu legaturi dinamice (DLLs), organizare principala, modele obiectuale si programe furnizate pe orice suporti media, incluzand orice versiune furnizata in format(e) de cod executabil, obiect sau sursa, care include backup, actualizari, service packs, exemple, esantion de cod, esantion de aplicatii, esantion de extensii, sau copii combinate permise mai jos.

Documentatie

Documentatie reprezinta toate materialele digitale sau tiparite inclusiv, dar care nu se limiteaza la, fisiere help, documentatie de referinta pentru utilizator, documentatie de instruire, sau informatii tehnice si instructaje.

Web services

Web services reprezinta serviciile de software accesate pe Internet care permit obtinerea unei copii a produselor soft ale Soft Team Solutions in vederea evaluarii sau licentierii, upgradarea unei copii licentiate sau asistenta tehnica.

Drepturi de proprietate intelectuala. Pastrarea dreptului de proprietate

PRODUSUL, Web services si documentatia sunt licentiate perpetum sau inchiriate si nu vandute. Titlul, drepturile de autor, si drepturile de proprietate intelectuala asupra PRODUSULUI, Web services si Documentatiei aferente raman ale Soft Team Solutions. PRODUSUL, Web services si documentatia aferenta sunt protejate de legile aplicabile, tratatele si conventiile cu privire la drepturile de proprietate intelectuala si de pastrare a acestora, inclusiv secretele comerciale. Incepand cu data de primire, Detinatorul de licenta accepta sa foloseasca metode rezonabile pentru a proteja PRODUSUL, Web service-ul si documentatia fata de utilizarea, reproducerea, distribuirea sau publicarea neautorizata. Soft Team Solutions isi rezerva toate drepturile care nu sunt acordate specific prin prezentul acord de licenta. Soft Team Solutions isi rezerva dreptul de a imbunatati si/sau modifica oricand ofertele de Web services si software-ul asociat.

Licenta

Arie de valabilitate a licentei

PREZENTA LICENTA ESTE VALABILA PE TERITORIUL ORICARUI STAT.

Tipuri de licenta

Respectand termenii prezentului Acord de Licenta, Soft Team Solutions acorda Detinatorului de Licenta o licenta personala, neexclusiva si netransferabila.

Licenta pentru utilizatorul final

Licenta pentru utilizatorul final permite:

• utilizarea versiunii si numarului de copii de PRODUS si documentatia pentru care s-au platit costurile de licenta corespunzatoare catre Soft Team Solutions doar pentru utilizarea interna a Detinatorului de Licenta si configuratia licentiata

• accesarea si utilizarea resurselor securizate de pe site-ul Soft Team Solutions, disponibile Detinatorului de Licenta doar pentru uz intern, cu conditia ca Detinatorul sa respecte termenii si politica de utilizare. Toate parolele sau informatiile de acces controlat furnizate de Soft Team Solutions vor fi tratate ca informatii confidentiale Soft Team Solutions

Licenta de evaluare

Licenta de evaluare este o licenta de utilizare pe termen limitat (30 de zile / un numar de zile negociat pentru situatii speciale) si/sau acces limitat la unele functii pentru PRODUS in scopul evaluarii acestuia de catre persoane fizice sau juridice interesate de obtinerea unei Licente. Pentru a putea utiliza toate functiile PRODUSULUI sau pentru a utiliza PRODUSUL si dupa terminarea perioadei pentru care a fost emisa licenta de evaluare, este necesara achizitionarea unei licente de utilizator final.

Licenta educationala

Licenta educationala acorda preturi educationale de licentiere pentru Detinatorii care urmeaza sa utilizeze acest PRODUS si documentatia aferenta doar in scopuri didactice, de cercetare si academice care au o natura necomerciala. Detinatorul unei astfel de licente nu poate folosi PRODUSUL sau documentatia pentru activitati care aduc profit.

Livrare / acces la PRODUSUL licentiat

Soft Team Solutions va furniza PRODUSUL licentiat si Documentatia aferenta EXCLUSIV prin intermediul Internetului (Web services https://www.softteam.ro).

Activarea PRODUSULUI

Activarea PRODUSULUI se face EXCLUSIV prin intermediul Internetului (Web services https://www.softteam.ro). Acestea sunt masuri tehnologice desemnate sa previna utilizarea fara licenta a PRODUSULUI. Soft Team Solutions foloseste aceste metode pentru a verifica faptul ca detineti o licenta valida a PRODUSULUI. Soft Team Solutions va colecta din calculatorul dvs. numai informatiile necesare pentru generarea cheii Dvs. pentru activarea PRODUSUL. In timpul acestui proces Soft Team Solutions nu va colecta informatii cu caracter personal. Pentru informatii suplimentare privind politica Soft Team Solutions accesati https://www.softteam.ro.

Transferarea Software-ului deja activat de pe o statie de lucru pe alta implica o cerere de activare speciala. Intr-o asemenea situatie, este necesar sa anuntati SoftTeamSolutins despre aceasta intentie pentru a reseta licenta, inainte de instalarea acesteia pe noua statie de lucru.

Drepturi acordate de licenta si limitari ale drepturilor

Cu exceptia celor care nu sunt prevazute in prezentul document, Detinatorul de licenta nu va vinde, inchiria, concesiona, sub-licentia, imprumuta, cesiona sau utiliza partajat PRODUSUL, Web services sau documentatia. Detinatorul de licenta nu va redistribui PRODUSUL unor terti, partial sau integral, inclusiv, dar care nu se limiteaza la, extensii, componente sau biblioteci de legaturi dinamice (DLLs) fara acordul prealabil in scris al Soft Team Solutions dupa cum se stipuleaza intr-un acord corect de redistribuire licenta.

PRODUS. Cu exceptia Pachetelor Multilicenta, aratate mai jos, aveti dreptul sa folositi PRODUSUL pe un singur calculator. STOCARE/FOLOSIRE IN RETEA. Aveti dreptul de a face o copie pe un dispozitiv de stocare, cum ar fi un sever de retea, cu unicul scop de a instala sau folosi PRODUSUL pe o retea interna. In aces caz va trebui sa detineti cate o Licenta pentru fiecare calculator in parte din reteaua interna care va folosi PRODUSUL.

PACHETE MULTILICENTA. Daca ati procurat prezentul Acord de Licentiere intr-un pachet multilicenta aveti dreptul de a face un numar de copii suplimentare ale PRODUSULUI egal cu numarul de licente specificat in pachet si sa le utilizati conform celor de mai sus. TRANSFERUL. Aveti dreptul de a transfera permanent PRODUSUL unei terte persoane numai in conditiile in care nu veti retine nici o copie a PRODUSULUI sau a documentatiei aferente. Aceasta se extinde si asupra copiilor de siguranta sau a celor facute in scopul arhivarii. Colectiile de date realizate prin utilizarea produsului pot fi pastrate pe o perioada nelimitata. Beneficiarul transferului va trebui sa fie de acord cu termenii si conditiile stabilite de prezentul Acord de Licentiere. Produsul transferat trebuie sa fie ultimul upgrade al PRODUSULUI. Transferul se poate face doar cu acordul scris al Soft Team Solutions. Nu se pot transfera licente detinute sau inchiriate de persoane care au datorii financiare de orice natura catre Soft Team Solutions.

UTILIZAREA DOCUMENTATIEI. Detinatorul de licenta poate utiliza, copia sau pregati lucrari derivate ale documentatiei furnizate in format digital si mai apoi sa reproduca, afiseze si sa redistribuie documentatia personalizata numai pentru uzul intern al acestuia. Partile din documentatie furnizate in format digital combinate cu alte software-uri in format tiparit sau digital vor respecta in continuare termenii si conditiile prezentului Acord de Licenta si vor furniza urmatoarea notificare de atribuire a dreptului de autor confirmand drepturile de proprietate ale Soft Team Solutions in documentatia furnizata in format digital: “Parti din prezentul document includ drepturile de proprietate intelectuala ale Soft Team Solutions si sunt utilizate in prezentul Acord sub licenta. Copyright © [Introduceti datele pentru dreptul de autor din materialele sursa] al Soft Team Solutions. Toate drepturile rezervate”. DECOMPILAREA. Nu aveti dreptul de a utiliza reverse engineering, modifica, decompila, dezansambla sau crea opere derivate din PRODUS sau din parti ale acestuia. COPIEREA. Nu aveti dreptul de a copia sau multiplica PRODUSUL sau Documentatia aferenta cu exceptiile aratate mai sus. INCHIRIEREA. Nu aveti drept de inchiriere a PRODUSULUI sau a Documentatiei aferente. NOTIFICARI ASUPRA PROPRIETATII. Nu aveti dreptul de a indeparta sau ascunde nici o notificare asupra proprietatii PRODUSULUI, etichete sau marcaje din PRODUS si Documentatia aferenta. FOLOSIREA NUMELUI Soft Team Solutions. Nu aveti dreptul de a folosi numele Soft Team Solutions sau al partenerilor Soft Team Solutions, logo-urile sau marcile comerciale sub nici o forma incluzand, dar nelimitandu-se la, reclama si materialele de marketing si publicitare ale Utilizatorului, exceptie facand cazul notificarilor asupra dreptului de proprietate, dupa cum se specifica mai sus. FARA A SE LIMITA LA CELE ENUNTATE MAI SUS, COPIEREA SI/SAU REPRODUCEREA PRODUSULUI PE ALT SERVER SAU IN ORICE ALTA LOCATIE, IN SCOPUL REPRODUCERII SI/SAU DISTRIBUIRII, SUNT STRICT INTERZISE.

Durata, termene si reziliere

Prezentul Acord de Licentiere este acordul complet care este incheiat intre parti si va avea drept de intaietate asupra oricaror acorduri anterioare intervenite intre parti. Prezentul Acord de Licentiere poate fi amendat doar in scris de catre ambele parti. ACCEPTAREA ORICAREI COMENZI DE INCHIRIERE/CUMPARARE DIN PARTEA UTILIZATORULUI ESTE CONDITIONATA IN MOD EXPRES DE TERMENII SI CONDITIILE DIN PREZENTUL ACORD DE LICENTIERE SI NU DE TERMENII SI CONDITILE DIN COMANDA DE INCHIRIERE/CUMPARARE. Daca orice clauza din prezentul Acord de Licentiere nu poate fi pusa in aplicare dintr-un anumit motiv, acea clauza va fi reformulata in asa fel incat sa poata fi aplicata. Restul clauzelor din Acordul de Licentiere vor ramane in vigoare. Licenta intra in vigoare odata cu acordul asupra prezentului acord de licenta si va continua pana in momentul in care Detinatorul de Licenta alege in scris sa intrerupa utilizarea Software-ului, Web services si Documentatiei si sa rezilieze dreptul de licenta sau cand una dintre parti reziliaza dreptul de licenta pentru o incalcare materiala care nu se rezolva in termen de zece zile prin notificare scrisa catre cealalta parte, exceptand o reziliere imediata pentru o incalcare materiala care nu poate fi rezolvata. La rezilierea unei licente, Detinatorul de Licenta va opri accesul si utilizarea Web services. La rezilierea acestui acord toate onorariile si platile care s-au acumulat vor deveni, indiferent de orice alte prevederi contrare din acest acord, imediat scadente.

Garantii

PRODUSUL. Soft Team Solutions garanteaza:

• (a) ca PRODUSUL va functiona in concordanta cu specificatiile inscrise in Documetatia aferenta pe perioada de 90 (nouazeci) de zile de la data achizitionarii, si
• (b) orice serviciu de suport tehnic oferit de Soft Team Solutions va fi in concordanta cu specificatiile inscrise in Documentatia aferenta oferita de Soft Team Solutions si ca tehnicienii Soft Team Solutions vor face eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru rezolvarea oricarei probleme intervenite. In masura in care se permite de legea in vigoare, garantiile acordate PRODUSULUI, daca este cazul, vor fi limitate la 90 (nouazeci) de zile. Singura raspundere a Soft Team Solutions si singurul remediu pentru orice incident care face obiectul acestor garantii, in totalitate la latitudinea Soft Team Solutions este de a inlocui PRODUSUL defect. PRODUSUL inlocuitor si Documentatia aferenta vor fi acoperite de aceleasi garantii pentru o perioada de timp egala cu numarul de zile ramas din totalul perioadei de garantie sau, daca se depaseste, pentru o perioada de maxim 30 (treizeci) de zile de la data expedierii acestora. Obligatia Soft Team Solutions de a onora garantia in intervalul de timp de mai sus, intervine numai dupa ce utilizatorul va informa Soft Team Solutions despre incident. Soft Team Solutions va face eforturile rezonabile din punct de vedere comercial pentru inlocuire.

ACEASTA ESTE O GARANTIE LIMITATA SI ESTE SINGURA GARANTIE ACORDATA DE Soft Team Solutions. Soft Team Solutions NU ACORDA NICI O ALTA GARANTIE EXPRESA SAU IMPLICITA SI DECLINA IN MOD EXPRES ORICE GARANTIE PRIVIND VANDABILITATEA, COMPATIBILITATEA PENTRU ORICE SCOP SAU NEINCALCAREA DREPTURILOR UNEI TERTE PARTI. DURATA GARANTIEI ACORDATE, INCLUZAND DAR NELIMITANDU-SE LA VANDABILITATE, COMPATIBILITATE SAU NEINCALCAREA DREPTURILOR UNEI TERTE PARTI ESTE LIMITATA LA PERIOADA SPECIFICATA ANTERIOR; ANUMITE JURISDICTII NU PERMIT LIMITARI ALE PERIOADEI DE GARANTIE ASTFEL INCAT LIMITARILE NU SE VOR PUTEA APLICA. NICI UN AGENT SAU UN ANGAJAT AL Soft Team Solutions NU VA AVEA DREPTUL DE A ADUCE EXTINDERI SAU ADAUGIRI GARANTIILOR. Nu se va acorda nici o garantie daca PRODUSUL va fi folosit impreuna cu echipamente hardware sau cu programe software, altele decat cele specificate in Documentatia aferenta.

Mentenanta/update/actualizare

PRODUSUL poate fi actualizat EXCLUSIV la ultima versiune publicata de catre Soft Team Solutions pe site-ul https://www.softteam.ro

Actualizare se poate efectua doar in baza unui contract de actualizare ACTIV si a platilor scadente efectuate la termen.

Actualizarea PRODUSULUI aduce imbunatatiri prin eliminari de defecte, functionalitati noi, optimizari, reproiectarea anumitor functii, modificari legislative, etc.

Detalii privind abonamentele sunt disponibile in pagina Oferta de pret

Suport/Asistenta

Asistenta se acorda doar in baza unui contract de asistenta ACTIV si a platilor scadente efectuate la termen.

Prin exceptie de la regula, clientii fara abonament pot solicita asistenta la pretul standard.

Detalii privind abonamentele sunt disponibile in pagina Oferta de pret

Despagubiri legate de Copyright

Soft Team Solutions va apara, despagubi si il va feri pe Detinatorul de Licenta de orice pierdere, raspundere, costuri sau cheltuieli, inclusiv onorariile rezonabile ale avocatilor care ar putea fi suportate de catre Detinatorul de Licenta datorate oricaror plangeri, actiuni sau cereri efectuate de terti care pretind ca Software-ul, Web services sau Documentatia ii apartin.

• a) Detinatorul de Licenta va notifica imediat in scris Soft Team Solutions cu privire la aceasta plangere.
• b) Soft Team Solutions are control unic asupra apararii actiunilor si negocierilor legate de apararea sau solutionarea plangerilor, si
• c) Detinatorul de Licenta coopereaza total pentru apararea Soft Team Solutions legata de plangere.

Soft Team Solutions nu va avea nici o obligatie sa il apere pe Detinatorul de Licenta sau sa plateasca orice costuri, pagube sau onorarii rezonabile ale avocatilor care rezulta din sau au legatura cu plangeri, actiuni sau cereri care pretind:

• incalcarea care a aparut prin combinarea elementelor legale, indiferent de modul cum au fost dobandite, cu orice componente care nu sunt furnizate de Soft Team Solutions;
• incalcarea in masura in care aceasta apare din alterarea materiala a Software-ului, Web services sau Documentatiei de oricine altcineva decat Soft Team Solutions;
• incalcarea directa sau culpabila a unui proces de brevetare de catre Detinatorul de Licenta prin utilizarea Sofrware-ului, Web services sau Documentatiei intr-un alt mod decat un proces de brevetare care este incalcat prin procese interne executate la Software, Web services sau Documentatie atunci cand Software-ul, Web services sau Documentatia sunt utilizate in mod intentionat;
• incalcarea continua a activitatii pretinsa de catre Detinatorul de Licenta, dupa ce acesta a fost notificat cu privire la o posibila incalcare a drepturilor de autor; sau
• incalcarea continua a activitatii pretinsa de Detinatorul de Licenta in masura in care aceasta rezulta din esecul Detinatorului de Licenta de a utiliza Software-ul, Web services sau Documentatia actualizate si modificate furnizate de Soft Team Solutions pentru evitarea incalcarii drepturilor de autor.

Limitari ale raspunderii

IN NICI O IMPREJURARE SAU DATORITA VREUNEI PRACTICI JUDICIARE ORI CONTRACT, SAU IN ORICE ALT MOD Soft Team Solutions, FURNIZORII SAU DISTRIBUITORII SAI NU VOR FI RASPUNZATORI IN FATA UTILIZATORULUI SAU IN FATA ALTEI PERSOANE PENTRU ORICE DAUNA INDIRECTA, INCIDENTALA, SPECIALA SAU IMPORTANTA, DE ORICE NATURA, INCLUZAND DAR NELIMITANDU-SE LA ERORI SAU DISFUNCTIONALITATI ALE CALCULATORULUI, OPRIREA LUCRULUI, SAU ORICE ALTE DAUNE SI PIERDERI COMERCIALE, SAU PENTRU ORICE DAUNE CARE DEPASESC CA VALOARE PRETUL DE ACHIZITIE SAU O LUNA DE INCHIRIERE A PRODUSULUI SI DOCUMENTATIEI AFERENTE, CHIAR DACA Soft Team Solutions A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARITIEI UNOR ASTFEL DE PAGUBE, SAU PENTRU ORICE RECLAMATIE A ORICAREI ALTE TERTE PERSOANE.

Litigii

Pentru toate litigiile care apar pe durata executarii prezentului Acord si in legatura cu clauzele acestuia se va incerca rezolvarea amiabila prin consultari. In cazul in care rezolvarea neintelegerilor pe cale amiabila nu este posibila, ele vor fi puse spre solutionare instantelor competente.

Notificari

Toate notificarile in cadrul acestui Acord vor fi considerate ca fiind facute daca transmiterea lor se face personal, prin posta cu recomandare de primire, sau prin email.

Consimtamant pentru utilizarea datelor

Prin acceptarea acestui Acord, sunteti de acord ca Soft Team Solutions sa culeaga si sa utilizeze informatiile transmise de Dvs. prin Software sau Web services ca parte a serviciilor aferente PRODUSULUI. Soft Team Solutions poate folosi datele culese si pentru a va notifica cu privire la aparitia update-urilor sau a va furniza alte informatii. Software-ul contine componente care permit si faciliteaza utilizarea unor servicii bazate pe Internet. Acceptati si consimtiti ca Soft Team Solutions poate verifica automat versiunea de Software pe care o utilizati si poate furniza update-uri, upgrade-uri sau corectii ale Software-ului. Nu aveti obligatia sa sa descarcati aceste update-uri, upgrade-uri sau corectii ale Software-ului. Soft Team Solutions nu va culege informatii cu caracter personal de pe calculatorul sau statia Dvs. de lucru pe parcursul acestui proces. Pentru informatii suplimentare puteti accesa https://www.softteam.ro.