Toate mesajele
Sari la navigare
Sari la căutare
Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
Vă rugăm să vizitați MediaWiki Localisation și translatewiki.net dacă vreți să contribuiți la localizarea programului MediaWiki generic.
| Nume | Textul standard |
|---|---|
| Textul curent | |
| tags-edit-logentry-submit (discuție) (Traducere) | Aplică modificările {{PLURAL:$1|acestei intrări din jurnal|celor $1 intrări din jurnal|celor $1 de intrări din jurnal}} |
| tags-edit-manage-link (discuție) (Traducere) | Gestionare etichete |
| tags-edit-new-tags (discuție) (Traducere) | Etichete noi: |
| tags-edit-none-selected (discuție) (Traducere) | Alegeți cel puțin o etichetă pe care s-o adăugați sau s-o ștergeți. |
| tags-edit-nooldid-text (discuție) (Traducere) | Fie nu ați indicat nicio versiune-țintă pe care să aplicați această funcție, fie versiunea indicată nu există. |
| tags-edit-nooldid-title (discuție) (Traducere) | Versiune-țintă nevalidă |
| tags-edit-reason (discuție) (Traducere) | Motiv: |
| tags-edit-remove (discuție) (Traducere) | Se șterg aceste etichete: |
| tags-edit-remove-all-tags (discuție) (Traducere) | (șterge toate etichetele) |
| tags-edit-revision-explanation (discuție) (Traducere) | |
| tags-edit-revision-legend (discuție) (Traducere) | Adaugă sau înlătură etichete din {{PLURAL:$1|această versiune|toate cele $1 versiuni|toate cele $1 de versiuni}} |
| tags-edit-revision-selected (discuție) (Traducere) | {{PLURAL:$1|Versiune selectată|Versiuni selectate}} pentru [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (discuție) (Traducere) | Aplică modificările {{PLURAL:$1|acestei versiuni|celor $1 versiuni|celor $1 de versiuni}} |
| tags-edit-success (discuție) (Traducere) | Modificările au fost aplicate. |
| tags-edit-title (discuție) (Traducere) | Modificare etichete |
| tags-hidden (discuție) (Traducere) | (ascunsă) |
| tags-hitcount (discuție) (Traducere) | $1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}} |
| tags-hitcount-header (discuție) (Traducere) | Modificări etichetate |
| tags-intro (discuție) (Traducere) | Această pagină afișează etichetele, inclusiv semnificația lor, pe care software-ul le poate folosi la marcarea modificărilor. |
| tags-manage-blocked (discuție) (Traducere) | Nu puteți administra etichete de modificare în timp cu sunteți {{GENDER:$1|blocat|blocată}}. |
| tags-manage-no-permission (discuție) (Traducere) | Nu aveți permisiunea de a gestiona schimbarea etichetelor. |
| tags-source-extension (discuție) (Traducere) | Definită de software |
| tags-source-header (discuție) (Traducere) | Sursă |
| tags-source-manual (discuție) (Traducere) | Aplicată manual de utilizatori și roboți |
| tags-source-none (discuție) (Traducere) | Nu mai este în uz |
| tags-summary (discuție) (Traducere) | |
| tags-tag (discuție) (Traducere) | Numele etichetei |
| tags-title (discuție) (Traducere) | Etichete |
| tags-update-add-not-allowed-multi (discuție) (Traducere) | {{PLURAL:$2|Următoarea etichetă|Următoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi adăugată|pot fi adăugate}} manual: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (discuție) (Traducere) | Eticheta „$1” nu poate fi adăugată manual. |
| tags-update-blocked (discuție) (Traducere) | Nu puteți adăuga sau șterge etichete în timp cu sunteți {{GENDER:$1|blocat|blocată}}. |
| tags-update-no-permission (discuție) (Traducere) | Nu aveți permisiunea să adăugați și să înlăturați etichete de modificare din versiuni și intrări de jurnal individuale. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (discuție) (Traducere) | {{PLURAL:$2|Următoarea etichetă|Următoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi ștearsă|pot fi șterse}} manual: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (discuție) (Traducere) | Eticheta „$1” nu poate fi ștearsă. |
| talk (discuție) (Traducere) | Discuție |
| talkpageheader (discuție) (Traducere) | - |
| talkpagelinktext (discuție) (Traducere) | discuție |
| talkpagetext (discuție) (Traducere) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (discuție) (Traducere) | Pagini ce folosesc = ca format |
| template-equals-category-desc (discuție) (Traducere) | Această pagină conține <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> dar pe acest wiki acest cod nu se traduce în <code>=</code>. Această metodă de folosire este învechită. O versiune viitoare de MediaWiki va implementa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ca o funcție de parser. |
| template-equals-warning (discuție) (Traducere) | <strong>Avertisment:</strong> Această pagină conține <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> dar pe acest wiki acest cod nu se traduce în <code>=</code>. Această metodă de folosire este învechită; o versiune ulterioară de MediaWiki va implementa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ca o funcție de parser. |
| template-loop-category (discuție) (Traducere) | Pagini cu bucle de formate |
| template-loop-category-desc (discuție) (Traducere) | Pagina conține o buclă de șabloane, adică un șablon care se autoapelează recursiv. |
| template-loop-warning (discuție) (Traducere) | <strong>Atenție:</strong> Această pagină apelează [[:$1]] ceea ce cauzează un ciclu de formate (un apel recursiv infinit). |
| template-protected (discuție) (Traducere) | (protejat) |
| template-semiprotected (discuție) (Traducere) | (semiprotejat) |
| templatepage (discuție) (Traducere) | Vizualizați pagina formatului |
| templatesused (discuție) (Traducere) | {{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această pagină: |
| templatesusedpreview (discuție) (Traducere) | {{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această previzualizare: |
| templatesusedsection (discuție) (Traducere) | {{PLURAL:$1|Format utilizat|Formate utilizate}} în această secțiune: |