Toate mesajele
Sari la navigare
Sari la căutare
Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
Vă rugăm să vizitați MediaWiki Localisation și translatewiki.net dacă vreți să contribuiți la localizarea programului MediaWiki generic.
| Nume | Textul standard |
|---|---|
| Textul curent | |
| uncategorizedpages (discuție) (Traducere) | Pagini necategorisite |
| uncategorizedpages-summary (discuție) (Traducere) | |
| uncategorizedtemplates (discuție) (Traducere) | Formate necategorisite |
| uncategorizedtemplates-summary (discuție) (Traducere) | |
| undelete (discuție) (Traducere) | Recuperare pagină ștearsă |
| undelete-back-to-list (discuție) (Traducere) | Vizualizați toate versiunile șterse |
| undelete-bad-store-key (discuție) (Traducere) | Nu poate fi restaurată revizia fișierului din data $1: fișierul lipsea înainte de ștergere. |
| undelete-cantcreate (discuție) (Traducere) | Nu puteți recupera această pagină deoarece nu există o pagină cu acest nume și nu aveți dreptul să o creați. |
| undelete-cantedit (discuție) (Traducere) | Nu puteți recupera această pagină pentru că nu puteți să o editați. |
| undelete-cleanup-error (discuție) (Traducere) | Eroare la ștergerea arhivei nefolosite „$1”. |
| undelete-error (discuție) (Traducere) | Eroare la recuperarea paginii |
| undelete-error-associated-alreadytalk (discuție) (Traducere) | Nu se poate recupera pagina de discuții asociată unei pagini de discuții. |
| undelete-error-associated-notdeleted (discuție) (Traducere) | Pagina de discuție asociată nu are versiuni care să poată fi recuperate. |
| undelete-fieldset-title (discuție) (Traducere) | Recuperare versiuni |
| undelete-filename-mismatch (discuție) (Traducere) | Nu poate fi restaurată revizia fișierului din data $1: nume nepotrivit |
| undelete-header (discuție) (Traducere) | Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul de ștergeri]] pentru paginile șterse recent. |
| undelete-missing-filearchive (discuție) (Traducere) | Nu poate fi restaurată arhiva fișierul cu ID-ul $1 pentru că nu există în baza de date. S-ar putea ca ea să fi fost deja restaurată. |
| undelete-no-results (discuție) (Traducere) | Nicio pagină potrivită nu a fost găsită în arhiva paginilor șterse. |
| undelete-nodiff (discuție) (Traducere) | Nu s-a găsit vreo versiune anterioară. |
| undelete-revision (discuție) (Traducere) | Ștergere versiunea $1 (din $4 $5) de către $3: |
| undelete-revision-row2 (discuție) (Traducere) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (discuție) (Traducere) | Caută pagini șterse |
| undelete-search-full (discuție) (Traducere) | Arată titlurile paginilor ce conțin: |
| undelete-search-prefix (discuție) (Traducere) | Arată paginile care încep cu: |
| undelete-search-submit (discuție) (Traducere) | Caută |
| undelete-search-title (discuție) (Traducere) | Căutare pagini șterse |
| undelete-show-file-confirm (discuție) (Traducere) | Sunteți sigur că doriți să vizualizați o versiune ștearsă a fișierului „<nowiki>$1</nowiki>” din $2, ora $3? |
| undelete-show-file-submit (discuție) (Traducere) | Da |
| undelete-summary (discuție) (Traducere) | |
| undelete-talk-summary-prefix (discuție) (Traducere) | Recuperată împreună cu pagina asociată cu motivul: $1 |
| undelete-undeletetalk (discuție) (Traducere) | Recuperează toate versiunile paginii de discuții asociate |
| undelete_short (discuție) (Traducere) | Recuperarea {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări|a $1 de modificări}} |
| undeletebtn (discuție) (Traducere) | Recuperează |
| undeletecomment (discuție) (Traducere) | Motiv: |
| undeletedarticle (discuție) (Traducere) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (discuție) (Traducere) | '''$1 a fost recuperat''' Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul ștergerilor]] pentru a vedea toate ștergerile și recuperările recente. |
| undeleteextrahelp (discuție) (Traducere) | Pentru a restaura întregul istoric al paginii lăsați toate căsuțele nebifate și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifați versiunile pe care doriți să le recuperați și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (discuție) (Traducere) | Dacă recuperați pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu același nume a fost creată de la momentul ștergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată. |
| undeletehistorynoadmin (discuție) (Traducere) | Această pagină a fost ștearsă. Motivul ștergerii apare în rezumatul de mai jos, alături de detaliile utilizatorilor care au editat această pagină înainte de ștergere. Textul acestor revizii șterse este disponibil doar administratorilor. |
| undeleteinvert (discuție) (Traducere) | Exclude spațiul |
| undeletelink (discuție) (Traducere) | vizualizare/recuperare |
| undeletepage (discuție) (Traducere) | Vizualizare și recuperare pagini șterse |
| undeletepagetext (discuție) (Traducere) | {{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate|Următoarele $1 de pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi ștearsă periodic. |
| undeletepagetitle (discuție) (Traducere) | '''Această listă cuprinde versiuni șterse ale paginii [[:$1|$1]].''' |
| undeleterevdel (discuție) (Traducere) | Restaurarea unui versiuni nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de versiuni parțial șterse. În acest caz, trebuie să debifați sau să reafișați (''unhide'') cea mai recentă versiune ștearsă. |
| undeleterevision-duplicate-revid (discuție) (Traducere) | {{PLURAL:$1|O versiune|$1 versiuni}} nu au putut fi restaurate, deoarece {{PLURAL:$1|codul|codurile}} <code>rev_id</code> sunt deja folosite. |
| undeleterevision-missing (discuție) (Traducere) | Versiune lipsă sau invalidă. S-ar putea ca legătura să fie greșită, ori versiunea să fi fost restaurată sau ștearsă din arhivă. |
| undeleterevisions (discuție) (Traducere) | $1 {{PLURAL:$1|versiune ștearsă|versiuni șterse|de versiuni șterse}} |
| undeleteviewlink (discuție) (Traducere) | vezi |
| underline-always (discuție) (Traducere) | Întotdeauna |