Toate mesajele
Sari la navigare
Sari la căutare
Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
Vă rugăm să vizitați MediaWiki Localisation și translatewiki.net dacă vreți să contribuiți la localizarea programului MediaWiki generic.
| Nume | Textul standard |
|---|---|
| Textul curent | |
| view-pool-error (discuție) (Traducere) | Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcate în acest moment. Prea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină. Vă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea paginii. $1 |
| view-pool-timeout (discuție) (Traducere) | pool overload |
| viewcount (discuție) (Traducere) | Pagina a fost accesată {{PLURAL:$1|o dată|de $1 ori|de $1 de ori}}. |
| viewdeleted (discuție) (Traducere) | Vizualizați $1? |
| viewdeleted_short (discuție) (Traducere) | Vizualizați {{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse|$1 de modificări șterse}} |
| viewdeletedpage (discuție) (Traducere) | Vizualizare pagini șterse |
| viewhelppage (discuție) (Traducere) | Vizualizați pagina de ajutor |
| viewinguserrights (discuție) (Traducere) | Vizualizarea grupurilor {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (discuție) (Traducere) | Afișează jurnalele paginii |
| viewpagelogs-lowercase (discuție) (Traducere) | afișează jurnalele paginii |
| viewprevnext (discuție) (Traducere) | Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (discuție) (Traducere) | Vizualizări |
| viewsource (discuție) (Traducere) | Vedeți sursa |
| viewsource-title (discuție) (Traducere) | Vizualizare sursă pentru „$1” |
| viewsourcelink (discuție) (Traducere) | vedeți sursa |
| viewsourceold (discuție) (Traducere) | vizualizați sursa |
| viewsourcetext (discuție) (Traducere) | Puteți vizualiza și copia sursa acestei pagini. |
| viewtalkpage (discuție) (Traducere) | Vizualizați discuția |
| viewyourtext (discuție) (Traducere) | Puteți vizualiza și copia conținutul <strong>modificărilor dumneavoastră</strong> efectuate asupra acestei pagini. |
| virus-badscanner (discuție) (Traducere) | Configurație greșită: scaner de virus necunoscut: ''$1'' |
| virus-scanfailed (discuție) (Traducere) | scanare eșuată (cod $1) |
| virus-unknownscanner (discuție) (Traducere) | antivirus necunoscut: |
| wantedcategories (discuție) (Traducere) | Categorii dorite |
| wantedcategories-summary (discuție) (Traducere) | |
| wantedfiles (discuție) (Traducere) | Fișiere dorite |
| wantedfiles-summary (discuție) (Traducere) | |
| wantedfiletext-cat (discuție) (Traducere) | Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există. Fișierele provenind din depozite externe pot apărea listate, în ciuda faptului că ele nu există. Orice astfel de pozitive false vor fi <del>tăiate</del>. În plus, paginile care încorporează astfel de fișiere inexistente sunt listate la [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (discuție) (Traducere) | Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există. În plus, paginile care încorporează astfel de fișiere inexistente sunt listate la [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (discuție) (Traducere) | Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există. Fișierele provenind din depozite externe pot apărea listate, în ciuda faptului că ele nu există. Orice astfel de pozitive false vor fi <del>tăiate</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (discuție) (Traducere) | Următoarele fișiere sunt utilizate, dar nu există. |
| wantedpages (discuție) (Traducere) | Pagini dorite |
| wantedpages-badtitle (discuție) (Traducere) | Titlu invalid în rezultatele : $1 |
| wantedpages-summary (discuție) (Traducere) | Lista paginilor inexistente către care trimite cel mai mare număr de legături, excluzând paginile către care trimit doar redirecționări. Pentru o listă a paginilor inexistente către care trimit doar redirecționări, accesați [[{{#special:BrokenRedirects}}|lista redirecționărilor întrerupte]]. |
| wantedtemplates (discuție) (Traducere) | Formate dorite |
| wantedtemplates-summary (discuție) (Traducere) | |
| watch (discuție) (Traducere) | Urmărire |
| watching (discuție) (Traducere) | Se urmărește... |
| watchlist (discuție) (Traducere) | Pagini urmărite |
| watchlist-details (discuție) (Traducere) | Aveți {{PLURAL:$1|o pagină|$1 pagini urmărite|$1 de pagini urmărite}} (plus paginile de discuție). |
| watchlist-expires-in-aria-label (discuție) (Traducere) | Pagină urmărită temporar |
| watchlist-expiring-days-full-text (discuție) (Traducere) | {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile|$1 de zile}} rămase până la scoaterea din lista de pagini urmărite |
| watchlist-expiring-hours-full-text (discuție) (Traducere) | Câteva ore rămase în lista de pagini urmărite |
| watchlist-expiry-days-left (discuție) (Traducere) | {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile|$1 de zile}} rămase |
| watchlist-expiry-hours-left (discuție) (Traducere) | Câteva ore rămase |
| watchlist-expiry-options (discuție) (Traducere) | infinit:infinite,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,3 luni:3 months,6 luni:6 months |
| watchlist-hide (discuție) (Traducere) | Ascunde |
| watchlist-options (discuție) (Traducere) | Opțiuni listă de pagini urmărite |
| watchlist-submit (discuție) (Traducere) | Afișează |
| watchlist-summary (discuție) (Traducere) | |
| watchlist-unwatch (discuție) (Traducere) | × |